'Alavanhovi', alavanruusu (aikaisemmin lapsenruusu)  
1-1,5 m, yksinkertaiset - puolikerrannaiset, liilanpunaiset kukat, valkoisia raitoja.  
   

’Alavanhovi’, alavanruusu / alavarosen,
entinen lapsenruusu / tidigare barndomsrosen
Ruusunlehti/Rosenbladet 1-2004 ja puhelinkeskustelu/telefonsamtalet
Översättning Carin Majala

Haukiputaalainen Anneli Hannus löysi ruusun v. 1989 Kuopiosta Mäntyrinteen lastenkodin, nykyiseltä nimeltään perhetukikeskuksen, pihalta. Ruusun on arveltu olevan peräisin Venäjältä. Löytäjä on ehdottanut kuopiolaista nimeä löytöpaikan mukaan: ’Alavanhovi’, alavanruusu.
Alavanruusu on erittäin kestävä, koska sillä ei ole ollut talvivaurioita Haukiputaalla Oulun pohjoispuolella. Ruusu on 1,5 m korkea, kukkii pohjoisessa heinäkuussa. Kukat ovat halkaisijaltaan 5-7 cm, puolikerrannaiset, voimakkaan ruusunpunaiset niissä on vaaleaa marmorointia. Tekee runsaasti juurivesoja.

Anneli Hannus från Haukipudas hittade rosen år 1989 på Mäntyrinne barnhems gårdsplan, nuvarande familjecentrum, i Kuopio. Rosen anses härstamma från Ryssland.
Hon har föreslagit, att rosen skulle heta `Alavanhovi`, alavarosen, enligt fyndorten.

Alavarosen är mycket härdig, ty den har inga vinterskador norr om Uleåborg i Haukipudas, där den blommar i juli. Rosen är 1,5 m hög, blommorna är 5-7 cm i diameter. De är kraftigt rosenröda med ljus marmorering. Bildar rikligt med rotskott.

   
   
   
Available /
Saatavana omajuurisena / Finns att få på egen rot från:

Oulujoen Taimisto
   
Back/Takaisin/Tillbaka Foto: 1-2. Lauri Simonen
3-5. Matti Kulju, Oulujoki
6-7. Sirpa Kananen, Kiuruvesi