AVOIMET PUUTARHAT 2014 ÖPPNA TRÄDGÅRDAR 2014
SUOMI FINLAND
   
Margareta Grönqvistin ja Kurt Snåren kotipuutarha
Uuden Saxalantie 107, Porvoo (50 km Helsingistä itään).
Puutarha on kooltaan 1 ha. Kasvatamme ruusuja, perennoja, hedelmiä ja keittiöpuutarhakin on. Lammikoita ja vesikasveja. Otamme vastaan vierailijoita juhannuksesta alkaen.
Varaa aika (019) 650 285 tai 040 719 9575
Margareta Grönqvist o Kurt Snåres hemträdgård,
Nysaxbyvägen 107, FIN 06500 Borgå (5 mil österut från Helsingfors).
Vår trädgård är ca 1 ha stor. Vi odlar rosor, perenner, frukt och bär, köksträdgård finns också. Dammar med vattenväxter.
Vi tar emot besökare från midsommaren framåt.
Boka tid +358 (019) 650 285 eller 358 040 719 9575.
   
John Gullans Svalsholmintie 116, FIN 64100 Kristiinankaupunki Puh.+358 50 536 0235
Minun 3000 neliömetrin puutarhani sijaitsee merenlahden rannalla etelärinteellä.
Puutarhassa kasvaa liki 200 ruusua ja puutarhaani on täydennetty muutamalla sadalla perennalla sekä 250 daalialla ja kesäkukilla. Puutarhassa voi käydä vierailemassa päivittäin alkaen 10:nnestä kesäkuuta lokakuuhun asti. Varaa aika vierailulle.
John Gullans Svalsholmsvägen 116, FIN 64100 Kristinestad Tel.+358 50 536 0235
Min trädgård om 3000 kvadratmeter ligger på en södersluttning invid stranden av en havsvik.
Där växer närmare 200 rosor + att trädgården är fullspäckad med några hundra perenner, samt 250 st dahlior + sommarblommor.
Trädgården kan besökas dagligen med början från 10.juni fram till oktober. Boka tid för besök.
   

Hanna ja Lauri Korpijaakon Ruusu- ja lypsykarjatila, Koivutie 7, FIN 39100 Hämeenkyrö puh/tel. +357 50 496 6155, email: k-jaakko@kolumbus.fi
Paljon erilaisia ruusuja, hedelmäpuita, luonnonkasveja ja perinneperennoja.
Avoimet ovet la 28.6. klo 12–16.
Ryhmät myös muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa!

Hanna ja Lauri Korpijaakko, Rosen och mjölkgård,
Koivutie 7, FIN 39100 Hämeenkyrö puh/tel. +357 50 496 6155, email: k-jaakko@kolumbus.fi
Många olika rosor, fruktträd, naturväxter och traditionella perenner.
Öppna dörrar lördag 28.6. kl. 12-16.
Grupper också andra tider enligt överenskommelse. Välkomna.

   
Kaarinan Veteraanipuiston ruusutarha
Voivalantie, FIN 20780 Kaarina.
Ruusutarha on perustettu toukokuussa 1993. Alueelle on vapaa pääsy. Ruusutarhassa on noin 260 pääasiassa vanhanajan pensasruusua (erilaisia yli 220); mukana on myös valikoima kanadalaisia pensasruusuja ja suomalaisia löytöruusuja.
Opastus tilattavissa ryhmille puh/tel. 044 556 7213.
Veteranparkens rosengård i St. Karins
Voivalantie (Voivalavägen), FIN 20780 St. Karins. Fritt inträde.
Rosengården som är grundad 1993 innehåller 260 huvudsakligen gammaldags rosor (över 220 olika). Det finns också nya kanadensiska rosor och finska fyndrosor.
Guidning kan beställas för grupper, tel.+358 44 556 7213

 
Inger ja Bo-Eric Kullberg Porkkalantie 1063, FIN 02480 Kirkkonummi. Puh +358 40 548 8906
Email: inger.kullberg@kolumbus.fi
Ruusutarha Björkelund
Kasvatamme 1,3 hehtaarin puutarhassamme paljon erilaisia kasveja, kuten ruusuja, perennoja, pensaita, puita ja hyötykasveja. Meillä on avoimet ovet sunnuntaina 29.6.kl. 12.00–18.00.Muina päivinä vierailut sopimuksen mukaan. Tervetuloa!
Inger ja Bo-Eric Kullberg Porkalavägen 1063, FIN 02480 Kirkkonummi.Tel. +358 40 548 8906
Email: inger.kullberg@kolumbus.fi
Rosengården Björkelund
I vår trädgård som är 1,3 ha stor odlar vi en mångfald av växter såsom rosor, perenner, klematis, buskar, träd och nyttoväxter.
Vi har öppen trädgård söndagen den 29.6. kl.12.00–18.00. Andra dagar enligt överenskommelse. Välkomna!
   

Maskun Rosarium,  FIN 21250 Masku, sijaitsee Maskun keskustassa kirkon lähellä. Ruusutarhan on perustanut ja sitä ylläpitää Masku-Seura ry.
Kokoelma käsittää yli 400 ruusua, lajeja ja lajikkeita on noin 250. Ruusut ovat pääasiassa vanhanajan pensasruusuja. Alueen välittömässä läheisyydessä sijaitsee Maskun museo ja sen näyttelytilat. Ruusut on varustettu nimikylteillä. Rosarium on avoinna kaikille kävijöille. Opastus on tilattavissa:
Raija-Leena Äähälä  +358 2 432 9683

Masko rosarium befinner sig mitt i Masko centrum nära kyrkan. Rosariet är grundat och uppehålls av Masku-Seura (Masko sällskapet) Samlingen innehåller över 400 rosor, arterna och sorterna är ca 250. Rosorna är i huvudsak gammaldags buskrosor. I närheten finns Masko museum och dess utställningsområde. Rosorna är försedda med namnskyltar. Rosariet är öppet för allmänheten.
Finskspråkig guidning kan beställas:
Raija-Leena Äähälä 
+358 2 432 9683

 

Pirjo ja Markku Mutanen, Myllyhermannintie 39, FIN 33470 Ylöjärvi.
Puh. Pirjo +358 400 632 875 ja Markku +358 500 632 875 Email pirjo.mutanen@myllyhermanni.fi
Myllyhermannin unelmapuutarha. Meillä on pensasruusumaa, jossa on yli kaksisataa ruusua. Pienempiä maita on muitakin. Lisäksi on paljon perennoja ja hyötykasveja.

Pirjo ja Markku Mutanen, Myllyhermannintie 39, FIN 33470 Ylöjärvi
Tel. Pirjo +358 400 632 875 ja Markku +358 500 632 875 Email pirjo.mutanen@myllyhermanni.fi
Vi har ett område med buskrosor bestående av over 200 rosor, mindre områden finns också, dessutom mängder med perenner och nyttoväxter.
   

Tanja Mäntyniemi/Jari Virtanen Pienkujantie, FIN 39100 Hämeenkyrö (opasteet)
Puh. +358400606831
Ruusuja Hämeenkyrön Kirkkojärven rannalla.
Avoimet ovet la 28.6.2014 klo. 12–16.

Tanja Mäntyniemi/Jari Virtanen Pienkujantie, FIN 39100 Hämeenkyrö (guidning)
Tel. +358400606831
Rosor i Tavastkyrö vid stranden av Kirkkojärvi.
Öppen dag 28.6.2014 kl. 12–16. Välkomna!
   

Oulujoen Taimisto (Uleälvs plantskola)
Matti Kulju, Taimikuja 10, FIN 91519 Rova.
Puh. +358 8 533 3799 tai (08) 335 744
Email: m.kulju (@kolumbus.fi,
www.taimisto.net
Käynti on mahdollista koko kesän taimiston ollessa avoinna. Taimiston näyteistutuksissa on yli 190 erilasta pensasruusua, joista ensimmäiset on istutettu 1992. Näyteistutuksissa on myös muita pensaita ja perennoja.
Taimisto sijaitsee Oulusta 25 km Kajaanin suuntaan.
Kartat istutuksista ja ajo-ohje löytyy netistä.

Oulujoen Taimisto (Uleälvs plantskola)
Matti Kulju, Taimikuja 10, FIN 91519 Rova.
Tel. +358 8 533 3799 tai (08) 335 744
Email: m.kulju (@kolumbus.fi,
www.taimisto.net
Besök tas emot hela sommaren under den tid som plantskolan är öppen. I plantskolans visningsträdgård finns över 190 olika buskrosor, de första är planterade 1992. I visningsträdgården finns också andra buskar och perenner.
Plantskolan är belägen 25 km från Uleåborg mot Kajana.
Karta över planteringarna och köranvisning finns på nätet.

 

Lauri ja Päivi Simonen, Napsalantie 6, FIN 44500 Viitasaari Puh. Lauri +358 40 750 9173 ja Päivi +358 40 832 77258
Email lassi.simonen@hotmail.com
Ruusu- ja perennapiha Rosela.
Rosela sijaitsee Viitasaarella noin 3 km. Hännilänsalmelta sininen tie Vaasan suunta.
Pihassa on mm. 180 erilaista pensasruusua. Lisäksi perennoja, kärhöjä, köynnöksiä ja paljon muuta katseltavaa.
Avoinna ruusujen kukinta-aikaan päivittäin.

Lauri ja Päivi Simonen, Napsalantie 6, FIN 44500 Viitasaari Tel. Lauri +358 40 750 9173 o Päivi +358 40 832 77258
Email lassi.simonen@hotmail.com
Rosen och perenngården Rosela ligger ca 3 km från Viitasaari längs med Blåvägen mot Vasa.
I trädgården finns 180 olika buskrosor. Dessutom perenner, klematis, klätterväxter och mycket annat att titta på.
Öppet dagligen under rosornas blomningstid.

 

Ari & Helena Uutela Pusukuja 9, FIN 19700 Sysmä
Puh. +358 44 317 1227 tai +358 3 717 1227
E-mail uutela.helena@gmail.com
Kaitelan ruusupiha Sysmän kirkonkylän keskustassa.
Vapaa-ajan asunnon pihapiirissä n. 100 erilaista pensasruusua sekä vanhanajan perennoja.
Paikalla olemme viikonloppuisin ja loma-aikoina. Ilmoitathan saapumisestasi etukäteen.

Ari & Helena Uutela Pusukuja 9, FIN 19700 Sysmä
Tel. +358 44 317 1227 eller +358 3 717 1227
E-mail uutela.helena@gmail.com
Kaitelas Rosengård ligger i centrum av Sysmä kyrkoby.
I trädgården vid vårt fritidsboende finns ca. 100 olika buskrosor samt gammaldags perenner.
Vi är i allmänhet där under veckoslut och semestertider. Meddela om ditt besök på förhand.
 
 


 
TAKAISIN TILLBAKA